Tartu Riiklik Ülikool, Kreutzwaldi nim. Kirjandusmuuseum