Ernst Öpik, Richard Sarap, Eesti Kirjanduse Selts. Koolikirjanduse toimkond