Heinrich Riikoja, Eesti Vabariigi Tartu Ülikool. Eesti veekogude uurimise komisjon